ｂｙリームスタウトさんとジマーさん
あたらしいことば
浪人 ＝ ろうにん
The Ronin in feudal era Japan was a samurai, or body guard to nobles, who had lost his master(1).
In modern times the term applies to those who have failed to pass their high school or college entrance exams, thus being without a school(1.5).
馬鹿 ＝ ばか ＝ idiot/fool
入学しけん ＝ college entrance exam
おもいだす ＝ to remember
出て行け ＝ "Get out!" (imperative statement)
しまった ＝ "Dang it!" (exclamation of frustration)
やくざ ＝ a member of a traditional Japanese crime organization(2).
うるさい ＝ shut up. (literally "noisy")
やめる ＝ to stop
なかま ＝ comrade or companion
あにき ＝ older 'bro' (effectively "boss")
おれをだれとおもってやがる！？！ ＝ "who the hell do you think I am"(3)
かっこいい ＝ cool/stylish
じじ ＝ old man (disrespectful)
かたな ＝ a type of Japanese sword(4)
はずかしい ＝ embarrassed
やった ＝ yes! (exclamation of joy)
浪人
カタリナ島の学期
15 年前
15 件のコメント:
とてもおもしろくてたのしいですね。ラブヒナがすきなんですか。じゃ、ブログはとてもいいです。
がんばりましたね。よくできました！ とてもおもしろくてたのしいいですよ。
これは私の一ばんすきなブログです！たのしくて、日本ごはとてもいいです。USCでさむらいを見たことがありません。でも、きらめくさんはいいろにんです。ペンのほうがかたなよりですか？分からなかった。
これはとてもたのしかったです。リームスタウトさんとジーマさんはいいパタナス。クロサワのえいががすきですか。
よくできました!
とてもたのしかったです。リームスタウトさんのきものはすてきですね。がんばりました。
はてきなブログですね。そしてたのしかったです。
そうです！ペンはかたなよりつよいんです！とてもおもしろいですねえ。
たくさんわらいました。おもしろかったからたくさん見ましたよ。
お父さんも双葉川さんも、さいご(last)はうれしいですね。ハッピーエンドですね。
ペンはかたなよりつよいです。ですからたくさんべんきょうしましょう！
もう最高におかしかったです！
笑いすぎましたよ。これからもたくさん
作ってください。
とてもおもしろくてたのしいですね.
けっさくです！
こくばんにもちゃんとギャグがはいっているという、こまやかな心づかいが素晴らしいです。友だちに見せたくなりました。
とてもたのしいビデオです！おんがくとたくさんしゃしんが大好きです。
おもしろいビデオですね。たくさんことばがありますね。
とてもおもしろかっくてたのしかったです！私はわらいました。リームスタウトさんはきれいなきものをきいている人です。ジマーさんのダルスベダーのこえ(voice) はとてもこわいいでしたね。よかったですよ。
コメントを投稿