マルケーヒーのボローッグ １

スミスさんとスミスさんのお姉さんとリーさんとリーさんの妹さんとジョンソンさんとグリーンさんはアメリカ人で日本ごのがくせいです。今日はひこうきで日本に行きます。あたらしくて日本人のともだちに会いに行くんです。

スミスさんとリーさんとグリーンさんとジョンソンさんは今とうきょうにいます。スミスさんはとてもげんきです。でも、リーさんはあまりうれしくありません。日本人のともだちに会ったことがないんです。

リーさん：今,日本にいます。何かしましょうか。

スミスさん：はい、ポケモンに会いに行きましょう！

ジョンソンさん：？

*ポケモン=Pokemon, a Japanese cartoon involving animal-like creatures

リーさん：スミスさん、ぼくはひこうきで何といいましたか。。。日本でポケモンがいませんよ！

ジョンソンさん：？

*いう=anう verb meaning"to say"

リーさんはジョンソンさんとえいごで話します。話すのあとで、ジョンソンさんはとてもかなしいです。

リーさん：ジョンソンさんは中ごくごの三年生なんです。でも、日本のひこうきにのぼったんです。日本ごが分からないんですよ。

スミスさんとグリーンさん：そうなんですか。

スミスさんはとてもきれいな女の人を二人見ます。

スミスさん：リーさん！グリーンさん！見てください！

今、ジョンソンさんは一人でいます。とてもさびしいです。でも、スミスさんの日本ごの本があります。

ジョンソンさんはデパートに行きます。デパートで、てんにんに会います。

てんにん：いらっしゃいませ。

ジョンソンさん：おさけ。。。は。。。どこに。。。あり。。。ます。。。か。

てんにん：おさけですか？おさけはちか三かいにあります。

ジョンソンさん：？。？。？。。。あり。。。がとう。

ジョンソンさんはエレベーターを見ます。エレベーターのなかで、エレベーターガールと話します。

ジョンソンさん：おさけは。。。（ジョンソンさんは日本ごの本を読みます。）えいごが。。。分かりますか。

エレベーターガール：いいえ。

ジョンソンさん：中ごくごが。。。分かりますか。

エレベーターガール：はい。

今、ジョンソンさんはとてもうれしいです。

スミスさんのお姉さんとリーさんの妹さんも日本にいます。日本人の男の人に二人会います。

スミスさん：はじめまして。おなまえは何ですか？

山田さん：ぼくは山田です。こちらはぼくの一ばんすきなともだちです。おなまえは山下さんです。どぞよこしく。

スミスさん：私はスミスです。どうぞよろしく。こちらは私の弟のともだちの妹さんです。おなまえはリーさんです。

リーさん：どうぞよろしく。

スミスさん：山下さんはとてもしずかですね。

山田さん：ええ、山下さんは女の人に会ったことがありません。アニメを見たりファミコンをしたりするのがすきなんです。

スミスさんはわらいます。スミスさん：いいですね。リーさんはよくマンガを読みます。

山田さん：スミスさんは今いっしょに何かしませんか。

スミスさん：ええ、ぜひ。何をしましょうか。

山田さん：そうですね。。。えいがを見にいきませんか。

スミスさん：ええ、そうしましょう。こわいえいががすきですか。

山田さん：はい、すきです。

*アニメ=Japanese cartoons

*マンガ=Japanese comic books

*こわい=scary

山田さんは山田さんと話します：スミスさんは「こわい」といいましたか。「かわいい」といいましたか。

リーさん：山下さん、どんなことをするのがすきですか。

山下さん：あのう。。。アニメを見たりマンガを読んだりするのがすきです。リーさんは。

リーさん：私もマンガをよく読みます。今フルーツバスケットがーばんすきなマンガです。

山下さん：「フルーツバスケット」は何ですか。

リーさん：フルーツバスケットを読んだことがありませんか。そうですね。。。「フルーツバスケット」は日本でとてもゆうめいだそうです。フルーツバスケットのアニメもとてもゆうめいだそうです。

山下さん：そうですか。リーさんは、ぼくのマンガとアニメを見に行ってください。

*フルーツバスケット=Fruits Basket; a manga/anime that is incredibly popular (primarily with girls) in both Japan and America