リー＆コー

かんこくのたのしいりょこう

リー：なつやすみに何をしますか。
コー：なつやすみですか。そうですね、わかりません。
リー：じゃ、かんこうくにりょうこをしに行くのはどうですか。とてもたのしいですよ。
コー：かんこうくですか。いいですね。行きましょう。でも、なにをしますか。

リー：そうですね。。。

リー：ひとつところは６３ビルディングです。

６３ビルディングは６３かいがあります。

ビルディングの中にレストランときっさてんがたくさんあります。

すいぞくかん(aquarium)とワインバー(wine bar)もあるからデートをするのがいいですよ。

６３かいではすてきなやけい(night view/scene)を見ておいしいごはんを食べるのはとてもロマンチック(romantic)ですね～

コー：わー、すごいですね！でも、私はかれがないですから…

リー：ああ、そうですか。それはざんねんですね…じゃ…

リー：買いものをするのがすきですか。

コー：はい。大すきですよ。

リー：じゃ、ドンデムンーはどうですか。

デパートがたくさんあります。


男と女がいっしょにたのしむことができます。

やすいときれいなふくがいっぱいあります。

かわいいアイテム(item)もありますよ。

いろいろな人がここで会ったりします。デートをするのにいいですね。

コー：ええ、そうですか。

リー：そうですよ。

おなかがすいていればストリートにいるの食べものを食べます。

ストリートの食べものはかんこくのぶんか(culture)ですよ。

とてもおいしいですからぜひ食べて下さい。

コー：でも、私はブランド(brand)がすきです。

ブランドがあるのことはないんですか。

リー：ブランドですか。

そうですね…ミュンドングにはブランドがたくさんありますよ。

そして、かんこくのコスメ(cosmetics)がいっぱいあります。

ゆうめいなコスメですから行って下さい。

ここにもおいしい食べものがあります。

ビビンバプ(Rice Mixed With Vegetables and Beef)やパジュン(Korean Pancake)やナエングミュン(Cold Noodle)やボックム(Panbroiled seafood)があります。

でも…人がたくさんいるんです。

コー：そうですか。私はしずかなことのほうがいそがしいことよりすきです。

リー：ああ、そうですか。ざんねんですね。じゃ、かんこのぶんがを見たいんですか。
コー：はい。

リー：キュンボクグングに行ってくたさい。

キュンボクグングはかんこくのみや(palace)です。

ここは人がないからしずかです。

さくら木(cherry blossom tree)ときれいなこうえんがあります。

カップルたち(couples)がデートをしによく行きますよ。

コー：かんこくはいいことがたくさんありますね。

じゃ、リーさんが一ばんすきなことはどこですか。

リー：私ですか。

私が一ばんすきなことおはナムサンータワーですよ。

コー：ええ、そうですか。なにがすきですか。

リー：そうですね。ソウルをぜんぶ(overall)見られます。

やけいがすごいきれいです。

そしてちか一かいにテディベアはくぶつかんがありますよ。

とてもかわいいです。

カップルがいっしょにロクーをかければあいのやくそくです。

(By locking locks, the couples promise their love for one another.)

コー：ロマンチックですね。かんこくに行きたいです！