あたらしい おじ(Uncle)

Friday, April 17, 2009

あたらしい おじ(Uncle)

私の姉は四月十四日にうみました(gave birth)から、病院に行くんでした。
病院にへんな食べものがありますから、病院があまりすきじゃありません。
私は姉と姉のごしゅ人(husband)とすんでいます。四月十六日にジャックソンさん
と私の姉は家に帰ったんです。

こちらはジャックソンです。ジャックソンさんは 私の 一ばん おい(nephew)です。
ジャックソンさんは とても元気で かわいくて小さいですね。

こちらはジャックソンさんのお父さんです。おなまえは チャッドです。チャッド
はせが高くてかみがみじかいです。

そして、今週の日曜日にひこうきで私の母はロサンゼルスに来ました。あたらしいそぶですから、とてもうれしいんです。

もうすこし大きいの時、私はジャックソンさんとあそべます。
いま七人家族います。

ラーメン！

ラーメンを食べたことがありますか。いいえ、ありませんか。行ったいですか (want to go?)。みこしに行きましょ！
みこしの中にたくさん和食があります。USCのちかくにあまり日本りょうりのレストランがありません。みこしはUSCのちかくにラメーンやです。

これは、みこしのメニューです。やきそば(grilled noodles)やうどんやチャーハンがあります。
みこしのところは大きくてきれいであかるいです。でも、たくさん人がいるの時レストランはちょっとたいへんです。
私の一番好きなラーメンは、とりにくのラーメン (chicken ramen)です。でも、みこしの一番おいしい食べ物は、テリヤキーとりにく (teriyake chicken)です。みこしはとてもやすいです！＄５から＄１１までです。
　あかいのふりかけ(japanese condiment)は、とてもおいしくてスパイス(spicy)です。少し入れていますよ (just put a little bit in)。ときどき私は、ふりかけをラーメンに入れたり水を飲んだりしました。
　私の母は、病気になる時ラーメンとうどんを食べるそうです。そして、いしゃに見ません。いいですね。
ラーメンをつくることはむずかしいです。たくさん時間にあるそうです。

浪人

ｂｙリームスタウトさんとジマーさん



あたらしいことば

浪人　＝　ろうにん
The Ronin in feudal era Japan was a samurai, or body guard to nobles, who had lost his master(1).
In modern times the term applies to those who have failed to pass their high school or college entrance exams, thus being without a school(1.5).

馬鹿　＝　ばか　＝　idiot/fool　
入学しけん　＝　college entrance exam
おもいだす　＝　to remember
出て行け　＝　"Get out!" (imperative statement)
しまった　＝　"Dang it!" (exclamation of frustration)
やくざ　＝　a member of a traditional Japanese crime organization(2).
うるさい　＝　shut up. (literally "noisy")
やめる　＝　to stop
なかま　＝　comrade or companion
あにき　＝　older 'bro' (effectively "boss")
おれをだれとおもってやがる！？！　＝　"who the hell do you think I am"(3)
かっこいい　＝　cool/stylish
じじ　＝　old man (disrespectful)
かたな　＝　a type of Japanese sword(4)
はずかしい　＝　embarrassed
やった　＝　yes! (exclamation of joy)


浪人

リー＆コー

かんこくのたのしいりょこう

リー：なつやすみに何をしますか。
コー：なつやすみですか。そうですね、わかりません。
リー：じゃ、かんこうくにりょうこをしに行くのはどうですか。とてもたのしいですよ。
コー：かんこうくですか。いいですね。行きましょう。でも、なにをしますか。

リー：そうですね。。。

リー：ひとつところは６３ビルディングです。

６３ビルディングは６３かいがあります。

ビルディングの中にレストランときっさてんがたくさんあります。

すいぞくかん(aquarium)とワインバー(wine bar)もあるからデートをするのがいいですよ。

６３かいではすてきなやけい(night view/scene)を見ておいしいごはんを食べるのはとてもロマンチック(romantic)ですね～

コー：わー、すごいですね！でも、私はかれがないですから…

リー：ああ、そうですか。それはざんねんですね…じゃ…

リー：買いものをするのがすきですか。

コー：はい。大すきですよ。

リー：じゃ、ドンデムンーはどうですか。

デパートがたくさんあります。


男と女がいっしょにたのしむことができます。

やすいときれいなふくがいっぱいあります。

かわいいアイテム(item)もありますよ。

いろいろな人がここで会ったりします。デートをするのにいいですね。

コー：ええ、そうですか。

リー：そうですよ。

おなかがすいていればストリートにいるの食べものを食べます。

ストリートの食べものはかんこくのぶんか(culture)ですよ。

とてもおいしいですからぜひ食べて下さい。

コー：でも、私はブランド(brand)がすきです。

ブランドがあるのことはないんですか。

リー：ブランドですか。

そうですね…ミュンドングにはブランドがたくさんありますよ。

そして、かんこくのコスメ(cosmetics)がいっぱいあります。

ゆうめいなコスメですから行って下さい。

ここにもおいしい食べものがあります。

ビビンバプ(Rice Mixed With Vegetables and Beef)やパジュン(Korean Pancake)やナエングミュン(Cold Noodle)やボックム(Panbroiled seafood)があります。

でも…人がたくさんいるんです。

コー：そうですか。私はしずかなことのほうがいそがしいことよりすきです。

リー：ああ、そうですか。ざんねんですね。じゃ、かんこのぶんがを見たいんですか。
コー：はい。

リー：キュンボクグングに行ってくたさい。

キュンボクグングはかんこくのみや(palace)です。

ここは人がないからしずかです。

さくら木(cherry blossom tree)ときれいなこうえんがあります。

カップルたち(couples)がデートをしによく行きますよ。

コー：かんこくはいいことがたくさんありますね。

じゃ、リーさんが一ばんすきなことはどこですか。

リー：私ですか。

私が一ばんすきなことおはナムサンータワーですよ。

コー：ええ、そうですか。なにがすきですか。

リー：そうですね。ソウルをぜんぶ(overall)見られます。

やけいがすごいきれいです。

そしてちか一かいにテディベアはくぶつかんがありますよ。

とてもかわいいです。

カップルがいっしょにロクーをかければあいのやくそくです。

(By locking locks, the couples promise their love for one another.)

コー：ロマンチックですね。かんこくに行きたいです！

日本ごのラジオープレー（RADIO PLAY)

私の日本人ごのペンパルはてがみをかきました。ペンパルのなまえはみちこさんです。

これはみちこさんのてがみです。てがみをかきました。聞いて下さい。

みちこさんはとうきょう大学でたくさんともだちがいます。一ともだち（スズキサン）は今ばんレストランでたんじょうびパーティがあります。

じゅぎょうがおわりました。みちこさんは家にあるいて帰ります。
モールはちかくがあります。みちこさんはかいものに行きます。

中（inside)：
いそがしいモールです。てんいん（sales clerk)と話します。
きものはつつみます。それから、きものは買います。パーティに行きます。

Japanese Blog #0 - パツ一



きれいなレストランでスズキさんのたんじょうびパーティがあります。
メキシコりようりがありますから、へんなものをたべます。
スズキさんは二十二さいです。
みちこさんはパンチ(punch)をのむ。それから、ともだちと話します。

Japanese Blog #0 - パツニ



パーティのあとこうえんにあるいて行きます。
みちこさんはひまな人です。こうえんはしずかなところですが、くるまはあまりしずかじゃありません。それから、こうえんにすんでいる男の人を話なします！

Japanese Blog #0 - パツ三

ミルズさんのぼうけん

チェン

ぼうけん＝adventure
つかいま＝familiar spirit, creature

ミルズさんはきっさてんでボーバをのみます。サテルにあるくに行きます。

小さいつかいまはミルズさんのうしろにあるきます。



ミルズさんは小さいつかいまをみません。
小さいつかいまはとてもへんです。
でも、小さいつかいまはとてもやさしくてげんきです。
小さいつかいまはしゃちょさんです。ひるごはんにミルズさんをよびます．
ミルズさん：しゃちょさん、日本りょうりはどうですか。
しゃちょさん：いいですね！そうしましょう。

しゃちょさん：ミルズさん、なににしますか。
ミルズさん：そうですね．．．
しゃちょさん：サラダとカラマリはどうですか。
ミルズさん：いいですよ。あのう、すみません。
ウェイタ：ごちゅもんは。
ミルズさん：水をふたつとサラダをふたつとカラマリをひとつおねがいします。
ウェイタ：水をおふたつとサラダをおふたつとカラマリをおひとつですね。かしこまりました。

しゃちょさん：ミルズさんは何人家族ですか。
ミルズさん：三人家族です。
しゃちょさん：そうですか。私は二千人家族です。
ミルズさん：二千人家族ですか！とても小さいつかいまです！
しゃちょさん：はい、そうですよ。ミルズさん、お母さんはどんなかたですか。
ミルズさん：私の母は足がながくて目が大きいです。そして、母はしんせつであかるいです。
しゃちょさん：そうですか。私の母はせがとてもひくくてかおがまるい。母もしんせつであかるいです。
ミルズさん：いいですね。
しゃちょさん：あのう、ミルズさんはでんわがありますか。ともだちにかけます。
ミルズさん：はい、どうぞ。


しゃちょさん：ありがとうございます。
(beep-beep-beep-beep...)

しゃちょさん：もしもし。スミスさんのおたくですか。
スミスさん：はい、そうです。
しゃちょさん：しゃちょともしますがアレクスさんはいらっしゃいますか。
スミスさん：ああ、しゃちょさん、こんにちわ。
しゃちょさん：こんにちわ。アレクスさん、きょうあたらしともだしにあいました。あしたのばんいっしょにえいがを見ませんか。
スミスさん：ええ、ぜひ。何時にあいましょか。
しゃちょさん：そうですね。（ミルズさんを見ます）ミルズさんは七時はどうですか。
ミルズさん：いいですよ。
スミスさん：七時ですか。そうしましょ。
しゃちょさん：じゃあ、また。


ひるごはんはおいしかったです。ミルズさんのつかいまのぼうけんはとてもたのしかったです。

いっしょにしゃちょさんとミルズさんあるきました。あしたえいがを見ます。
じゃあ、また！